Assalamu 'Alaikum Warohmatullahi Wabarokatuh
Pada coretan kali ini, saya ingin berbagi kepada teman-teman, baik untuk para guru, maupun para siswa pelajaran bahasa Jawa yaitu mengenai Tembung Kosok Balen Ing Basa Jawa.
Adapun Tembung-tembung Kosok Balen Ing Basa Jawa yaitu :
|
||
A
|
||
Andhap
|
><
|
Inggil
|
Andhap asor
|
><
|
Deksura
|
Adhem
|
><
|
Panas
|
Adil
|
><
|
Sawenang-wenang
|
Adoh
|
><
|
Cedhak
|
Ageng
|
><
|
Alit
|
Agung
|
><
|
Asat
|
Akas
|
><
|
Lemes
|
Akeh
|
><
|
Sathithik
|
Ala
|
><
|
Becik
|
Ambang
|
><
|
Kelem
|
Amber
|
><
|
Asat
|
Amem
|
><
|
Grapyak
|
Angok
|
><
|
Rob
|
Arang
|
><
|
Kereb
|
asat
|
><
|
Agung
|
asor
|
><
|
Unggul
|
Atos
|
><
|
Empuk |
Bagus
|
><
|
Elek
|
(m) bangir
|
><
|
Pesek
|
Banter
|
><
|
Alon
|
bathi
|
><
|
Tuna
|
becik
|
><
|
Ala
|
begja
|
><
|
Cilaka
|
bener
|
><
|
Luput
|
bening
|
><
|
Buthek
|
biyen
|
><
|
Saiki
|
brangsang
|
><
|
Sabar
|
budhal
|
><
|
Bali
|
bungah
|
><
|
Susah
|
C
|
||
Cedhak
|
><
|
Adoh
|
Cendhak
|
><
|
Dawa
|
cethek
|
><
|
Jero
|
Cethil
|
><
|
Loma
|
climen
|
><
|
Gedhen
|
crah
|
><
|
Rukun
|
culika
|
><
|
Jujur
|
cupet
|
><
|
Dawa
|
Cuwa
|
><
|
Lega
|
cuwer
|
><
|
Kenthel
|
D
|
||
Dawa
|
><
|
Cendhek
|
dhewe
|
><
|
Bareng
|
dhiri
|
><
|
Sumanak
|
(n) dhisiki
|
><
|
Ngareni
|
dhoyong
|
><
|
Jejeg
|
(n) dhudhuk
|
><
|
Ngurug
|
dhuwur
|
><
|
Cendhek
|
duka
|
><
|
Rena
|
dursila
|
><
|
Susila
|
E
|
||
Edan
|
><
|
waras
|
Edhum
|
><
|
Panas
|
eling
|
><
|
Lali
|
Empuk
|
><
|
Atos
|
entek
|
><
|
Isih
|
esuk
|
><
|
Sore
|
Eyup
|
><
|
Panas
|
G
|
||
gabuk
|
><
|
Isi
|
galak
|
><
|
Kuthuk
|
gedhen
|
><
|
Climen
|
Gemi
|
><
|
Boros
|
Gething
|
><
|
Seneng
|
goroh
|
><
|
Blaka
|
grapyak
|
><
|
Anggak
|
gundhul
|
><
|
Ketel
|
J
|
||
(n) jaluk
|
><
|
Weweh
|
jembar
|
><
|
Ciyut
|
(n) jembrung
|
><
|
Gilar-gilar
|
jero
|
><
|
Cethek
|
jirih
|
><
|
Kendel
|
jujur
|
><
|
Culika
|
K
|
||
kahyangan
|
><
|
Donya
|
kalis
|
><
|
Ketaman
|
Kapenak
|
><
|
Rekasa
|
kasar
|
><
|
Alus
|
kasoran
|
><
|
Menang
|
katiga
|
><
|
Rendheng
|
kemlukung
|
><
|
Andhap asor
|
Kendel
|
><
|
Jirih
|
kerep
|
><
|
Kala-kala
|
kesusu
|
><
|
Sareh
|
Klular-klulur
|
><
|
Trengginas
|
kurang
|
><
|
Luwih
|
Kuru
L
|
||
landhep
|
><
|
Kethul
|
lantip
|
><
|
Bodho
|
larang
|
><
|
Murah
|
lembut
|
><
|
Agal
|
(di) lepeh
|
><
|
Di eleg
|
lirih
|
><
|
Seru
|
loh
|
><
|
Cengkar
|
Longgar
|
><
|
Sesak
|
lemu
|
><
|
Kuru
|
lencir
|
><
|
Cendhek
|
luhur
|
><
|
Asor
|
lumrah
|
><
|
Aneh
|
M
|
||
mabur
|
><
|
Mencok
|
manca
|
><
|
Njero
|
manjer
|
><
|
Ngglewang
|
manthuk
|
><
|
Gedheg
|
manteb
|
><
|
Mangiro
|
mapag
|
><
|
Ngeterake
|
mardika
|
><
|
Dijajah
|
marem
|
><
|
Gela
|
mempeng
|
><
|
Kesed
|
mendhung
|
><
|
Resik
|
mentah
|
><
|
Mateng
|
mopo
|
><
|
Tumandang
|
muktiwibawa
|
><
|
sangsara
|
mulih
|
><
|
Mangkat
|
mulya
|
><
|
Sangsara
|
mursid
|
><
|
Mursal
|
N
|
||
nacad
|
><
|
Ngelem
|
nistha
|
><
|
Utama
|
nugel
|
><
|
Nurut
|
ngajeni
|
><
|
Ngina
|
Nglakoni
|
><
|
Nyelaki
|
Ngati-ati
|
><
|
Sembrana
|
ngebreh
|
><
|
Gemi
|
ngenaki
|
><
|
Nglarangi
|
nggeret
|
><
|
Nyurung
|
ngleneng
|
><
|
Banter
|
nyedhak
|
><
|
Ngedoh
|
nyusahake
|
><
|
Mbungahake
|
P
|
||
padhang
|
><
|
Peteng
|
padu
|
><
|
Rukuh
|
pinggir
|
><
|
Tengah
|
prasaja
|
><
|
Mubra-mubra
|
prigel
|
><
|
Kidhung
|
pungkasan
|
><
|
Wiwitan
|
R
|
><
|
|
rame
|
><
|
Sepi
|
rampung
|
><
|
Wiwit
|
rawuh
|
><
|
Tindak
|
resikan
|
><
|
Kemproh
|
(ng) rewangi
|
><
|
Ngrusuhi
|
Rikat
|
><
|
Rindhik
|
rekasa
|
><
|
Kapenak
|
Rendheng
|
><
|
Katiga
|
Resik
|
><
|
Reged
|
Ringkes
|
><
|
Rowa
|
(di) ringkesi
|
><
|
Diorat-arit
|
Rowa
|
><
|
Cekak aos
|
S
|
||
Sabar
|
><
|
Nesu
|
Sabar
|
><
|
Brangasan
|
Saen
|
><
|
Isinan
|
Sareh
|
><
|
Grusa-grusu
|
Sedhep
|
><
|
Cemplang
|
Semanak
|
><
|
Anggak
|
Sengkud
|
><
|
Kendho
|
Sengsara
|
><
|
Kapenak
|
Sepele
|
><
|
Wigati
|
Seru
|
><
|
Alon, lirih
|
Sregep
|
><
|
Kesed
|
Subur
|
><
|
Cengkar
|
Sugeng
|
><
|
Seda
|
Sumelang
|
><
|
Mantep
|
Sumringah
|
><
|
Pucet
|
Susah
|
><
|
Seneng
|
T
|
||
Tanpa
|
><
|
Nganggo
|
Teka
|
><
|
Lunga
|
Temen
|
><
|
Cidra
|
Tenan
|
><
|
Ethok-ethok
|
Tikungan
|
><
|
Lempeng
|
Tindak
|
><
|
Kondur
|
Tipis
|
><
|
Kandel
|
Titen
|
><
|
Lalen
|
Trantanan
|
><
|
Rikat
|
Tresna
|
><
|
Sengit
|
Tuntun
|
><
|
Pethal
|
Turu
|
><
|
Tangi
|
U
|
||
(di) ugung
|
><
|
Dipethes
|
(di) ukum
|
><
|
Diganjar
|
Udharan >< Bu
W
|
||
Waras
|
><
|
Lara
|
Wareg
|
><
|
Luwe
|
Wedi
|
><
|
Wani
|
Wekel
|
><
|
Kesed
|
Welasan
|
><
|
Siya
|
Wiwitan
|
><
|
Pungkasan
|
Wuled
|
><
|
Mbedhel
|
Wuragil
|
><
|
Pambarep
|
Wurung
|
><
|
Kelakon
|
Wutuh
|
><
|
Kalong
|
Y
Yekti >< Goroh
Yuwono >< Cilaka
..................................oo00O00oo..................................
Mugi-mugi saget maringi
manfaat...
Wasslamu 'Alaikum Warohmatullahi Wabarokatuh
Sumber Pustaka
- Pepak Basa Jawa Lengkap, Nuraini, S.Pd., Lingkar Media
matur sembah nuwun postinganipun...
BalasHapusSami sqmi....
HapusMatursembah nuwun
Hapuspostingan nya bagus
BalasHapusMugi saget manfaati....
BalasHapusTambah lagi kata katanya lagi...
BalasHapusNek kurda kosok balene nopo
HapusSepahamku Kurho - Kurdha iku artine semburan, ceplosan, cipratan. nek kosok balene yaiku Bumpet, Bampet.
HapusNek salah mohon dibenerke njeh..
Alhamdulillah saget bermanfaat
BalasHapusAlhamdulillah... Amiiin...
HapusYen kosok baleni sumunar niku nopo nggeh maturssuwun
BalasHapusSumunar artine bersinar, gemebyar. kosok balene biso petheng ndhedhet.
Hapussumunar tegesipun bersinar
BalasHapusdados kosok walikipun utawi lawan katanya mungkin redup/peteng.
nyuwun pangapunten menawi klentu.
Sipp....
BalasHapusKosok baline dalane jojrok
BalasHapusKalau sepahamku jojrok itu artine licin, dalane jojrok artinya "Jalannya Licin". Jd kosok balene Dalane kasar/ ora alus. mohon koreksinya kalau salah...
Hapus